Bah, Bah a black Sheep,
Have you any Wool?
Yes merry have I,
Three Bags full,
One for my master,
One for my Dame,
One for the little Boy
That lives down the lane.
Tommy Thumb's Pretty Song Book, published c. 1744

Слова:

wool - шерсть
sir - сэр, господин
master - хозяин
dame - госпожа
lane - узкая улочка

БАРАШЕК
- Ты скажи, барашек наш,
Сколько шерсти ты нам дашь?
- Не стриги меня пока.
Дам я шерсти три мешка:
Один мешок -
Хозяину,
Другой мешок -
Хозяйке,
А третий - детям маленьким
На теплые фуфайки!
Перевод С. Маршака

О «пользе грязи» еще 10 лет назад заявил профессор Дэвид Стрэхен из медицинской школы лондонской больницы Сент-Джордж.

Он обнаружил, что дети из больших семей, перенесшие в раннем возрасте весь букет «дежурных» детских инфекций, менее склонны ко всем видам аллергии, чем их сверстники — единственные дети в семьях, помешанных на чистоте.

Любопытным подтверждением правоты данной теории служит следующий факт. Осмотрев в апреле 2000 года 14 тысяч школьников английского города Бристоль, врачи обнаружили, что астмой болен каждый из пяти детей, ежедневно принимающих душ и моющих руки и лицо не менее трех-четырех раз в день.

Удивительно, но значительно более устойчивыми к этому недугу оказались дети, упорно старающиеся обходить ванную — да и просто воду — стороной.

Профессор Холгейт из университета города Саутгемптона в своих исследованиях «грязевой вакцины» продвинулся еще дальше. Проведя ряд экспериментов, он доказал, что сами по себе пыль и грязь, которых мы так стараемся избежать, содержат мощнейшую противоаллергическую защиту).

Получается, что, до блеска надраивая свою квартиру, мы, с одной стороны, защищаем тем самым своих близких от бактерий и различных инфекций, но, с другой стороны, создаем все условия для того, чтобы иммунная система наших родных и детей находилась в состоянии бездействия.

В результате этого ребенок теряет иммунный контакт с окружающим миром, и последствия такой «оранжерейной жизни» могут оказаться катастрофическими.

maxwater

Рейтинг школ по результатам внешнего независимого тестирования 2009 года

Золотую медаль Ньюбери (John Newbery Medal) - самую почетную награду в области детских книг, вручили Ребекке Стид за роман When You Reach Me («Когда ты ко мне доберешься...»). Героиня книги - шестилетняя девочка, которая с помощью записок отвечает на важные на ее взгляд вопросы, которые приходят... из прошлого. В книге есть путешествие во времени, интрига и обнадеживающая развязка.

Медаль Ньюберри вручается с 1922 года, и ее назначает ассоциация библиотекарей. Интересно, что книжка Б. Стид продержалась в книжном рейтинге газеты The New York Times больше двух месяцев. Надеемся, в скором будущем увидеть книгу-победителя в переводе на русский язык.

Бибигон

Традиционно, каждый год родители дают своим детям имена. Имена дают разные. Попадаются и очень необычные.

Итак, официально, самые необычные имена 2009 года:

Любистина, Аполлинария, Трофим, Евника, Словяна, Мечта, Злата Гевал, Олимпиада, Файзулла, Велизар, Кукла, Параскева, Ардалион, Мерседес, Алейна, Девика, Книгиня, Мавлина, Сведана, Геральд, Израиль, Милорд, Папуша, Рамзес, Рафаель.

А также были зарегистрированы такие имена: Елиф-Алина, Сероп, Султан, Франк, Янык, Река, Панна, Китти, Янукович, Нопшугар, Ботонд, Арон-Борнобаш, Чобо, Щамуель, Кевин-Тео, Тайана, Адам, Нестор, Оскар, Афина, Феврония, Зехра, Лоренада, Хистофор, Цезарь, Харитина, Лучезар, Мадонна, Ионофан, Аскот, Малина, Жасмина, Адда, Зитта, Эдельвейс, Нектар, Хиддекель, Стерх, Шифаа Диана, Розалиина, Калина, Фиалка, Чуткая, Иисус, Эудит, Кюрбанур, Принц.

Кроме этого, сформировалась пятерка наиболее популярных имен мальчиков:

Назар, Данил, Максим, Владислав, Никита.

И девочек:

Анастасия, София, Ангелина, Алина, Даря (Дарина).

По материалам: пресс-службы Минюста Украины.

Кто для вас величайшая знаменитость? Майкл Джексон, Леди Гага, Джордж Лопес, баскетболист Коби Брайант и актриса Селена Гомес.

Кто такой Барак Обама? -  «Это первый чернокожий президент» и «Это наш знаменитый президент».

Какое главное событие в жизни? - смерть Майкла Джексона.

Кто такой террорист? - некто, кто хочет разрушить мир и не заботится о других людях. У некоторых детей родственники или знакомые были на войне, по всей видимости, в Ираке или в Афганистане.

Чего боятся американские дети? Грабителей, дьявола, снежного человека и Кровавую Мэри.

Опрос проводился интернет-корпорацией Yahoo среди детей 9 летнего возраста в штате Калифорния.

источник